Fragen? +32 460 226 991 (Englisch). Lieferung in der gesamten EU!
Fragen? +32 460 226 991 (Englisch). Lieferung in der gesamten EU!
Die am häufigsten gesuchten Hersteller von Mess- und Regeltechnik
I. Einleitende Bestimmungen
1. Diese Lieferbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“ genannt) sind Allgemeine Geschäftsbedingungen im Sinne von § 1751 des Gesetzes Nr. 89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuch, in der jeweils gültigen Fassung (nachfolgend „Bürgerliches Gesetzbuch“ genannt). Sofern im Vertrag nichts anderes vereinbart ist, regeln diese Bedingungen das Rechtsverhältnis, das zwischen dem Abnehmer der Ware (nachfolgend „Kunde“ oder „Käufer“ oder „Verbraucher“ genannt) und dem Lieferanten der Ware – der Gesellschaft BOLA spol s.r.o., mit Sitz in Prag 10, Charkovská 399/16, PLZ 101 00, eingetragen im Handelsregister, geführt beim Stadtgericht in Prag, Abteilung C, Einlage 2611, Ident.-Nr. 186 30 219, Telefon: +420 257 310 358, E-Mail: bola@bola.cz, Geschäftsanschrift: Severní 276, 252 25 Jinočany (nachfolgend „BOLA s.r.o.“ oder „Lieferant“ oder „Verkäufer“ genannt), entstanden ist, unabhängig von der Art des zwischen ihnen geschlossenen Vertrages. Die Spezifikation der gelieferten Ware (nachfolgend „Lieferung“ genannt) ist im Vertrag definiert, und zwar entweder in Form einer zweiseitigen schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien, die ausdrücklich als Vertrag bezeichnet ist, oder in Form einer schriftlichen Bestellung und deren schriftlicher Bestätigung als übereinstimmende Willenserklärungen über den Vertragsinhalt. Der Kunde ist verpflichtet, sich vor Absendung der Bestellung mit diesen Bedingungen vertraut zu machen. Mit dem Absenden der Bestellung bestätigt der Kunde sein Einverständnis mit diesen Bedingungen. Diese Bedingungen gelten nur, wenn der Kunde den Status eines Verbrauchers im Sinne von § 419 des Bürgerlichen Gesetzbuches hat.
2. Der Lieferant weist den Verbraucher und andere Kunden ausdrücklich auf die in Artikel VIII. 1 dieser Bedingungen getroffene Rechtswahl des Rechts der Tschechischen Republik als anwendbares Recht hin, wobei diese Rechtswahl in Übereinstimmung mit Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (nachfolgend „Rom-I-Verordnung“ genannt) erfolgt.
II. Hinweise vor Vertragsschluss
1. BOLA s.r.o. teilt mit:
a) die Kosten der Fernkommunikationsmittel weichen nicht vom Grundtarif ab, dies gilt nicht für Transport, Porto und Verpackung;
b) es wird die Bezahlung und Begleichung des Kaufpreises vor Übernahme der Lieferung durch den Kunden verlangt, die Pflicht zur Leistung einer Anzahlung entsteht in den Fällen, in denen dies zwischen den Vertragsparteien ausdrücklich vereinbart wurde;
c) Gegenstand der zwischen Lieferant und Kunde geschlossenen Kaufverträge sind keine wiederkehrenden Leistungen oder auf unbestimmte Zeit geschlossene Verträge;
d) der Verbraucher kann von einem Fernabsatzvertrag oder einem außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag innerhalb von vierzehn Tagen zurücktreten. Der Verbraucher kann vom Vertrag durch jede eindeutige Erklärung zurücktreten, die er gegenüber dem Unternehmer abgibt. Die Widerrufsfrist endet vierzehn Tage nach dem Tag, an dem der Verbraucher oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Frachtführer ist, die Ware übernimmt. Eine ausführliche Belehrung des Käufers über das Recht, von einem im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag zurückzutreten, sowie ein Musterformular für den Widerruf dieser Verträge ist diesen Bedingungen beigefügt, bzw.
e) wenn der Verbraucher eine Beschwerde hat, kann er diese per E-Mail an den Lieferanten richten oder eine Beschwerde bei einer Aufsichts- oder staatlichen Kontrollbehörde einreichen;
f) der geschlossene Vertrag wird beim Lieferanten archiviert und der Verbraucher hat Zugang dazu; hierfür ist es erforderlich, den Zugang zum Vertrag beim Lieferanten per E-Mail, schriftlich an die Anschrift des Sitzes oder der Betriebsstätte, per E-Mail oder telefonisch anzufordern;
g) der Vertrag kann in tschechischer oder englischer Sprache geschlossen werden;
h) der Vertrag zwischen Kunde und Lieferant kommt dadurch zustande, dass der Kunde das Angebot zum Vertragsschluss auf der Website des Lieferanten annimmt, indem er die gewünschte Ware in seinen Warenkorb legt. Bevor der Kunde seine Bestellung verbindlich bestätigt, hat er das Recht, die Art der Ware, die Menge der Ware und die Versandart zu ändern und anzupassen. Vor der endgültigen Bestätigung der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, seine Bestellung zu stornieren und außerdem alle vom Kunden in der Bestellung eingegebenen Eingabedaten, Termine und sonstigen Angaben zu überprüfen und zu ändern. Der Kaufvertrag kommt mit dem Absenden der Bestellung durch den Kunden und der Annahme der Bestellung durch den Lieferanten zustande. Die Annahme der Bestellung wird dem Kunden durch Zusendung einer E-Mail an die vom Verbraucher angegebene E-Mail-Adresse bestätigt;
i) die bei der Ware angegebenen Preise sind Endpreise einschließlich aller Steuern und Abgaben; dieser Preis umfasst nicht Transport, Verpackung oder sonstige mit der Lieferung und Zustellung der Ware an den Kunden zusammenhängende Dienstleistungen, Lieferkosten können zusätzlich berechnet werden;
j) BOLA s.r.o. passt den Preis nicht anhand einer automatisierten Entscheidungsfindung an die Person des Verbrauchers an;
k) BOLA s.r.o. erbringt keinen Kundendienst nach dem Verkauf, was jedoch andere Rechte des Käufers nach dem Gesetz und/oder nach diesen Bedingungen nicht berührt;
l) BOLA s.r.o. gewährt keine Beschaffenheitsgarantie, was jedoch andere Rechte des Käufers nach dem Gesetz und/oder nach diesen Bedingungen, insbesondere die gesetzliche Haftung für Mängel der verkauften Sache, nicht berührt.
2. Unmittelbar vor Abgabe der Bestellung informiert BOLA s.r.o. die Verbraucher in klarer und hervorgehobener Weise über:
a) Angaben zu den wesentlichen Eigenschaften der Ware in einem Umfang, der dem verwendeten Fernkommunikationsmittel und der Art der Ware entspricht,
b) den Gesamtpreis und die Lieferkosten, den Gesamtpreis der Ware einschließlich aller Steuern, Abgaben und sonstiger ähnlicher Geldleistungen,
c) die Lieferkosten und, falls diese Kosten im Voraus nicht bestimmt werden können, den Hinweis, dass sie zusätzlich berechnet werden können,
3. Die Bestellung gibt der Verbraucher im E‑Shop über eine Schaltfläche (durch Anklicken der Schaltfläche) mit der gut lesbaren Aufschrift „Bestellung mit Zahlungsverpflichtung“ ab.
III. Rechte des Kunden bei mangelhafter Leistung
1. Der Verkäufer gewährleistet gegenüber dem Käufer, dass die Sache bei der Übernahme frei von Mängeln ist. Insbesondere haftet der Verkäufer gegenüber dem Käufer dafür, dass die Sache
a) der vereinbarten Beschreibung, Art und Menge sowie der vereinbarten Qualität, Funktionalität, Kompatibilität, Interoperabilität und sonstigen vereinbarten Eigenschaften entspricht,
b) sich für den Zweck eignet, für den der Käufer sie benötigt und dem der Verkäufer zugestimmt hat, und
c) mit dem vereinbarten Zubehör und der Gebrauchsanleitung, einschließlich Montage- oder Installationsanleitung, geliefert wird.
2. Der Verkäufer haftet gegenüber dem Käufer dafür, dass die Sache neben den vereinbarten Eigenschaften
a) sich für den Zweck eignet, für den eine Sache dieser Art üblicherweise verwendet wird, und zwar auch unter Berücksichtigung der Rechte Dritter, der Rechtsvorschriften, technischen Normen oder Verhaltenskodizes der betreffenden Branche, sofern keine technischen Normen bestehen,
b) Menge, Qualität und sonstige Eigenschaften der Sache, einschließlich Haltbarkeit, Funktionalität, Kompatibilität und Sicherheit, den bei Sachen derselben Art üblichen Eigenschaften entsprechen, die der Käufer vernünftigerweise erwarten kann, auch unter Berücksichtigung öffentlicher Äußerungen des Verkäufers oder einer anderen Person in derselben Lieferkette, insbesondere in der Werbung oder Kennzeichnung,
c) die Sache mit dem Zubehör, einschließlich Verpackung, Montageanleitung und sonstigen Gebrauchsanleitungen geliefert wird, die der Käufer vernünftigerweise erwarten kann, und
d) die Sache der Qualität oder Ausführung des Musters oder Modells entspricht, das der Verkäufer dem Käufer vor Vertragsschluss zur Verfügung gestellt hat.
3. Der Käufer kann einen Mangel, der an der Sache auftritt, innerhalb von 2 Jahren nach der Übernahme rügen. Zeigt sich der Mangel innerhalb eines Jahres nach der Übernahme, so wird vermutet, dass die Sache bereits bei der Übernahme mangelhaft war, sofern die Art der Sache oder des Mangels dem nicht entgegensteht. Der Käufer hat kein Recht aus mangelhafter Leistung, wenn er den Mangel selbst verursacht hat. Kein Mangel der Sache ist der durch deren gewöhnliche Benutzung verursachte Verschleiß oder bei einer gebrauchten Sache der Verschleiß, der dem Umfang ihrer bisherigen Nutzung entspricht.
4. Der Kunde hat kein Recht aus mangelhafter Leistung, wenn er vor der Übernahme der Sache wusste, dass die Sache einen Mangel hat, oder wenn der Kunde den Mangel selbst verursacht hat.
5. Weist die Sache einen Mangel auf, kann der Käufer dessen Beseitigung verlangen. Nach seiner Wahl kann er die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Reparatur der Sache verlangen, es sei denn, die gewählte Art der Mangelbeseitigung ist unmöglich oder im Vergleich zur anderen Art der Mangelbeseitigung mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden; dies ist insbesondere unter Berücksichtigung der Bedeutung des Mangels, des Wertes, den die Sache ohne Mangel hätte, und der Frage zu beurteilen, ob der Mangel auf andere Weise ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Käufer beseitigt werden kann.
6. Der Verkäufer kann die Mangelbeseitigung verweigern, wenn sie unmöglich oder mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden ist, insbesondere unter Berücksichtigung der Bedeutung des Mangels und des Wertes, den die Sache ohne Mangel hätte.
7. Der Verkäufer beseitigt den Mangel innerhalb einer angemessenen Frist nach dessen Rüge so, dass dem Käufer unter Berücksichtigung der Art der Sache und des Zwecks, zu dem der Käufer die Sache erworben hat, keine erheblichen Unannehmlichkeiten entstehen.
8. Zur Mangelbeseitigung übernimmt der Verkäufer die Sache auf eigene Kosten. Ist hierfür die Demontage einer Sache erforderlich, deren Montage entsprechend der Art und dem Zweck der Sache vor Auftreten des Mangels durchgeführt wurde, so demontiert der Verkäufer die mangelhafte Sache und montiert die reparierte oder neue Sache oder übernimmt die damit verbundenen Kosten.
9. Nimmt der Käufer die Sache nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Mitteilung des Verkäufers über die Möglichkeit der Abholung der reparierten Sache ab, lagert der Verkäufer die Sache für den Käufer ein und der Käufer ist zur Zahlung eines Lagerentgelts verpflichtet. Der Verkäufer informiert den Käufer über die Einlagerung der Sache. Das Lagerentgelt beträgt 50 CZK pro Tag. Nimmt der Käufer die Sache auch innerhalb einer zusätzlichen Frist von 30 Tagen ab dem Tag, an dem der Verkäufer die Sache für den Käufer eingelagert hat, nicht ab, ist der Verkäufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Das Recht des Verkäufers auf Schadensersatz und auf Zahlung des Lagerentgelts gegenüber dem Käufer bleibt hiervon unberührt.
10. Der Käufer kann eine angemessene Minderung des Kaufpreises verlangen oder vom Vertrag zurücktreten, wenn
a) der Verkäufer die Beseitigung des Mangels verweigert hat oder ihn nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach dessen Rüge so beseitigt hat, dass dem Käufer unter Berücksichtigung der Art der Sache und des Zwecks, zu dem der Käufer die Sache erworben hat, keine erheblichen Unannehmlichkeiten entstehen, oder der Verkäufer die Sache nicht auf eigene Kosten übernommen hat,
b) der Mangel wiederholt auftritt,
c) der Mangel eine wesentliche Vertragsverletzung darstellt, wobei eine wesentliche Vertragsverletzung eine solche Pflichtverletzung ist, bei der die verletzende Partei bereits bei Vertragsschluss wusste oder wissen musste, dass die andere Partei den Vertrag nicht geschlossen hätte, wenn sie diese Verletzung vorausgesehen hätte; oder
d) sich aus der Erklärung des Verkäufers oder aus den Umständen ergibt, dass der Mangel nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Käufer beseitigt wird.
11. Eine angemessene Minderung wird als Differenz zwischen dem Wert der mangelfreien Sache und der mangelhaften Sache, die der Käufer erhalten hat, bestimmt.
12. Der Käufer kann nicht vom Vertrag zurücktreten, wenn der Mangel der Sache unerheblich ist; es wird vermutet, dass der Mangel nicht unerheblich ist.
IV. Preise, Zahlungsbedingungen
1. Der Preis wird ohne Mehrwertsteuer (nachfolgend „MwSt.“ genannt) vereinbart und angegeben; die MwSt. wird nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften hinzugerechnet. Der Preis umfasst keine Transport-, Porto-, Verpackungs- usw. Kosten.
2. Der Kunde ist verpflichtet, den Preis an den Lieferanten auf Grundlage der vom Lieferanten ausgestellten Rechnung – des dem Kunden zugesandten Steuerbelegs – zu zahlen. Die Rechnung muss alle Pflichtangaben eines Steuerbelegs enthalten, wie sie sich aus den einschlägigen Rechtsvorschriften ergeben. Die Fälligkeit der Rechnung ist in einem gesonderten Teil dieser Bedingungen festgelegt. Der Preis ist auf das Bankkonto des Lieferanten zu zahlen; dieses Konto ist ohne jegliche Abzüge sowie ohne einseitige Kürzung oder Zurückbehaltung gutzuschreiben. Die Verbindlichkeit des Kunden ist erfüllt, sobald der betreffende Betrag dem Konto des Lieferanten gutgeschrieben wurde.
3. Im Falle des Zahlungsverzugs des Kunden mit dem in Rechnung gestellten Betrag ist der Kunde verpflichtet, dem Lieferanten Verzugszinsen in Höhe von 0,05 % des insgesamt geschuldeten Betrags (einschließlich MwSt.) für jeden Verzugstag zu zahlen. Die Verzugszinsen können dem Kunden durch den Lieferanten entweder insgesamt nach Zahlung des geschuldeten Betrags oder nach Vertragsbeendigung oder teilweise für einen bestimmten Verzugszeitraum in Rechnung gestellt werden. Der Kunde ist verpflichtet, den in Rechnung gestellten Betrag der Verzugszinsen spätestens 14 Tage nach Ausstellung der entsprechenden Rechnung an den Lieferanten zu zahlen. Das Recht des Lieferanten auf vollen Schadensersatz bleibt hiervon unberührt.
V. Lieferung und Abnahme der Lieferung
1. Der Kunde ist verpflichtet, die ordnungsgemäß gelieferte Lieferung abzunehmen. Befindet sich der Kunde mit der Abnahme der Lieferung in Verzug, ist der Lieferant berechtigt, vom Kunden die Zahlung sämtlicher Kosten zu verlangen, die im Zusammenhang mit dem Verzug des Kunden entstanden sind.
2. Der Lieferant erfüllt die Lieferung durch Übergabe an den Kunden oder durch Anlieferung der betreffenden Ware zum vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ort, auch wenn der Kunde nicht zur Abnahme der Lieferung erscheint oder diese ohne Berechtigung verweigert oder die Unterzeichnung des Übergabeprotokolls ohne Berechtigung verweigert. In einem solchen Fall ist der Lieferant nicht verpflichtet, der Rechnung ein Übergabeprotokoll beizufügen, auch wenn eine solche Pflicht zwischen den Parteien im Vertrag vereinbart wurde; es genügt die Erklärung des Lieferanten über den entsprechenden Sachverhalt gemäß dem ersten Satz dieses Absatzes.
3. Der Kunde ist verpflichtet, den Liefergegenstand bei der Abnahme zu prüfen. Ist dies nicht möglich (jedoch nicht aus Gründen auf Seiten des Kunden), ist der Kunde verpflichtet, die Prüfung des Liefergegenstands so bald wie möglich nach der Übergabe zu veranlassen.
4. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Abnahme der Lieferung zu verweigern, wenn die Lieferung nur geringfügige oder unerhebliche Mängel aufweist, die die Funktionsfähigkeit der Lieferung nicht beeinträchtigen.
5. Der Lieferant ist berechtigt, die Lieferung durch mehrere Teilleistungen zu erbringen. Der Kunde ist verpflichtet, einen Teil des Preises nach Abschluss einer solchen Teillieferung zu zahlen.
VI. Lieferfrist
1. Die Leistungspflicht des Lieferanten ist davon abhängig, dass sich der Kunde mit keiner Zahlung für Waren im Verzug befindet, die auch auf Grundlage eines anderen zwischen Lieferant und Kunde geschlossenen Vertragsverhältnisses geliefert wurden. Für die Dauer eines solchen Verzugs des Kunden befindet sich der Lieferant mit der betreffenden Lieferung nicht in Verzug und der vereinbarte Termin verlängert sich um einen Zeitraum, der der Dauer des oben genannten Verzugs des Kunden entspricht.
2. Wurde die Leistung einer Anzahlung oder mehrerer Anzahlungen vereinbart, ist der Lieferant nicht verpflichtet, die Ware zu liefern, bevor diese Zahlung(en) geleistet wurden.
3. Erfolgt die Lieferung nicht innerhalb der vereinbarten Frist aufgrund des Vorliegens von Umständen höherer Gewalt, die im Zeitraum vom Beginn der Gültigkeit des Vertrags bis zum festgelegten Termin für die Ausführung der Lieferung eingetreten sind, verlängert sich diese Frist für die Ausführung der Lieferung angemessen. Als Umstand höherer Gewalt gilt ein Hindernis, das die verpflichtete Partei an der Leistung hindert, das unabhängig von ihrem Willen eingetreten ist, dessen Abwendung oder Überwindung der verpflichteten Partei vernünftigerweise nicht zugemutet werden kann, das nicht zu dem Zeitpunkt entstanden ist, als sich die verpflichtete Partei bereits mit der Erfüllung ihrer Verpflichtung in Verzug befand, und das nicht aus den wirtschaftlichen Verhältnissen der verpflichteten Partei resultiert. Als höhere Gewalt gelten insbesondere Naturkatastrophen (z. B. Überschwemmung, Sturm, ungewöhnliche Hitze, ungewöhnliche Kälte, ungewöhnliche Trockenheit, Tornado, Schneesturm, tropischer Sturm, Hurrikan, Hagel, Erdrutsch, Vulkanausbruch und dessen Folgen, Erdsenkung, Lawine, Erdbeben und dessen Folgen, ungewöhnliche Sonneneruptionen, Einschlag eines Himmelskörpers usw.), Krieg, Mobilmachung, Unruhen und ähnliche Ereignisse sowie Streiks, Aussperrungen, Verzögerungen oder Nichterteilung einer behördlichen Genehmigung (insbesondere einer Ausfuhrgenehmigung der zuständigen Behörde im Herstellungsland), die für die Ausführung der Lieferung erforderlich ist.
4. Der Lieferant ist berechtigt, die Lieferung auch vor dem vereinbarten Leistungstermin zu erbringen; eine solche Leistung gilt als ordnungsgemäß und der Kunde ist verpflichtet, sie abzunehmen.
VII. Eigentumsübergang, Gefahrübergang
1. Der Kunde erwirbt das Eigentum am Liefergegenstand mit vollständiger Bezahlung des Kaufpreises. Der Liefergegenstand verbleibt bis zur vollständigen Bezahlung und Übernahme im Eigentum des Lieferanten; hiervon unberührt bleiben die Bestimmungen über den Übergang der Gefahr des zufälligen Untergangs der Sache auf den Kunden.
2. Die Gefahr der Beschädigung der Lieferung geht wie folgt auf den Kunden über:
3. Kommt es aus Gründen auf Seiten des Kunden zu einem Verzug bei der Übernahme der Lieferung oder zu einem Verzug bei deren Versendung oder Übergabe an den Frachtführer oder zu einem Verzug beim Beginn oder Abschluss der Montage, Installation oder des Probebetriebs, geht die Gefahr der Beschädigung der Lieferung am ersten Tag eines solchen Verzugs des Kunden auf diesen über.
VIII. Rücktritt vom Vertrag
1. Die Vertragsparteien können vom Vertrag nur in den Fällen zurücktreten, die im Vertrag oder in diesen Bedingungen ausdrücklich genannt sind oder in den Fällen, die in Rechtsvorschriften ausdrücklich vorgesehen sind, sofern von diesen nicht abgewichen werden kann. Der Rücktritt wird an dem Tag wirksam, an dem er der anderen Vertragspartei zugeht.
2. Eine wesentliche Vertragsverletzung bedeutet:
3. Die Vertragspartei ist berechtigt, mit Wirkung ab dem Tag des Zugangs der Willenserklärung, die den Rücktritt enthält, bei der anderen Vertragspartei vom Vertrag zurückzutreten, wenn:
4. Die Vertragsparteien sind berechtigt, vom Vertrag auch dann zurückzutreten, wenn ein Umstand höherer Gewalt die Ausführung der Lieferung für einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten verhindert.
5. Der Lieferant ist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn der Kunde mit seinen Geldverbindlichkeiten ihm gegenüber länger als 30 Tage in Verzug ist, unabhängig davon, ob diese Geldverbindlichkeiten aus dem Vertrag stammen, von dem zurückgetreten wird, oder aus einem anderen Vertrag oder aus einem anderen Rechtsgrund. Tritt der Lieferant nicht vom Vertrag zurück, befindet er sich mit der Erfüllung keiner Verpflichtung aus einem solchen Vertrag in Verzug, bis die betreffende Geldverbindlichkeit des Kunden vollständig beglichen ist.
IX. Einhaltung von Rechtsvorschriften
1. Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Einhaltung der Rechtsvorschriften, einschließlich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, des Schutzes des Wettbewerbs, der Bekämpfung der Geldwäsche sowie sonstiger straf- oder verwaltungsrechtlicher Vorschriften.
2. Die Vertragsparteien verpflichten sich, keine Form von Korruption oder Bestechung zu dulden oder sich in irgendeiner Weise daran zu beteiligen, einschließlich der Verpflichtung, keine unrechtmäßigen Angebote von Zahlungen oder ähnlichen Vorteilen an Amtsträger (Personen, die in Behörden oder anderen von Behörden kontrollierten Einrichtungen tätig sind) zu dulden, die dazu dienen, diese Personen in ihrer amtlichen Tätigkeit zu beeinflussen oder sich einen ungerechtfertigten Vorteil im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit der Vertragspartei zu verschaffen.
X. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
1. Das Rechtsverhältnis der Vertragsparteien sowie alle Rechte und Pflichten, die sich aus dem Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und BOLA s.r.o. ergeben, unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik. Alle außervertraglichen Ansprüche, Rechte und Pflichten der Vertragsparteien unterliegen ebenfalls dem Recht der Tschechischen Republik, sofern sie ihre Grundlage im geschlossenen Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und BOLA s.r.o. haben. Enthält der Vertrag oder diese Bedingungen keine eigene Regelung, richten sich die Rechte und Pflichten der Parteien nach dem Gesetz Nr. 89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuch, in der jeweils gültigen Fassung.
2. Ist der Kunde Verbraucher und hat seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union als der Tschechischen Republik, wird dem Kunden der Schutz nicht entzogen, der ihm durch die Bestimmungen des Rechts des Staates gewährt wird, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Rom-I-Verordnung richtet die Gesellschaft BOLA s.r.o. ihre Geschäftstätigkeit auf alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus, da sie ihre Waren an Kunden in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union liefert.
3. Der Verbraucher hat das Recht auf eine außergerichtliche Beilegung einer Verbraucherstreitigkeit aus einem Verbrauchervertrag, wenn die Leistung auf dem Gebiet der Tschechischen Republik erbracht wird; in anderen Fällen nur, wenn die Leistung mit einer auf dem Gebiet der Tschechischen Republik ausgeübten Geschäftstätigkeit zusammenhängt. Der Kunde informiert den Verbraucher hiermit gemäß § 14 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 634/1992 Slg. über den Verbraucherschutz, in der jeweils gültigen Fassung, in klarer, verständlicher und leicht zugänglicher Weise über die Stelle der außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten, die für die betreffende Art des Angebots, des verkauften, erbrachten oder vermittelten Produkts oder der Dienstleistung sachlich zuständig ist. Diese Stelle ist die Tschechische Handelsinspektion, Zentralinspektorat – Abteilung ADR, Štěpánská 15, Prag 2, PLZ 120 00, Website http://adr.coi.cz.
XI. Schlussbestimmungen
1. Sollte eine Bestimmung des Vertrags oder dieser Bedingungen ungültig, undurchsetzbar, nichtig oder unwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Gültigkeit, Durchsetzbarkeit oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrags oder der Bedingungen. In einem solchen Fall sind die Vertragsparteien verpflichtet, alle Anstrengungen zu unternehmen, um eine Vertragsänderung zu schließen, durch die die betreffende ungültige, undurchsetzbare oder unwirksame Bestimmung durch eine neue ersetzt wird, die dem ursprünglich beabsichtigten wirtschaftlichen Zweck am besten entspricht.
2. Schriftform im Sinne dieser Bedingungen bedeutet ein Dokument, das entweder a) in gedruckter Form erstellt und an die andere Vertragspartei an die im Vertrag angegebene Anschrift der Vertragspartei 1) per Post oder Kurierdienst oder auf eine andere Weise versandt wird, die eine Zustellbestätigung an den Absender ermöglicht, oder 2) per Fax an die im Vertrag angegebene Faxnummer der Vertragspartei mit Zustellbestätigung übermittelt wird, oder b) in elektronischer Form erstellt und per E-Mail versandt wird.
3. Das Dokument gilt am dritten Werktag nach seiner Versendung mit einer der im vorstehenden Absatz genannten Methoden an die entsprechende Anschrift (Faxnummer, elektronische Adresse) der Vertragspartei als zugestellt, auch wenn der Empfänger das Dokument nicht erhalten hat.
4. Die Anwendung der §§ 1726, 1728, 1729, § 1740 Absatz 3, § 1757 Absätze 2 und 3 sowie § 1950 des Bürgerlichen Gesetzbuches ist ausgeschlossen.
5. Alle Streitigkeiten, die sich aus dem Vertrag oder im Zusammenhang mit ihm ergeben, werden zunächst im Bemühen um eine gütliche Einigung beigelegt. Kommt eine solche Einigung nicht zustande, wird der Streit vom zuständigen Gericht oder beispielsweise von der Tschechischen Handelsinspektion entschieden.
6. Zusammen mit dem Dokument (Rechnung – Steuerbeleg), dem sie als Anlage beigefügt sind, und den Anlagen zu diesem Dokument bilden diese Bedingungen einen vollständigen Vertrag und ersetzen alle früheren Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien in Bezug auf den Gegenstand dieses Vertragsverhältnisses.
7. Der Lieferant ist berechtigt, den Vertrag an eine andere Person abzutreten.
8. Der Vertrag kann nur durch schriftliche, nummerierte Nachträge geändert und ergänzt werden, die von beiden Parteien unterzeichnet sind.
Bola.cz
